Project "Indoor gardening" was place second award in Polish competition

Projekt "Indoor gardening" laureatem ogólnopolskich konkursów eTwinning w roku szkolnym 2012.

Goodbye friends in next project!

Today Slovak team finished last activities in our project. We learned basic work with a digital camera and we made any photos. In the computer class we painted flowers in Paint.

Finally, we painted on the sidewalk.

Project was very interensting, we gained new knowledge.

We enjoyed working with you!

Projeyi Başarıyla Bitirdik...We have finished the project

Merhaba Arkadaşlar;

Dominika'nın orijinal fikirleri ile başlayan ve güzel bir şekilde devam eden projemiz artık son buluyor.

Projemizi okulumuzda tüm sınıflarda uyguladık ve bazı sonuçları elde ettik;

1. Güneş olmadan hayat olmuyor

2. Güneşin fazlası da bitkileri öldürüyor

3. Tohumlar çimlenmeden verilen gübre tohuma yardım etmek yerine onu öldürüyor

4. Çok Sık ekilen tohumların yaşama şansı düşük oluyor.

5. En güzel gübre,güvercin ya da tavuk gübresidir.

6. Sulama sıcak saatlerde değil,akşam serin saatlerde yapılmalıdır.

Projenin uygulanmasında emeği geçen tüm öğretmenlerimize ve öğrenci arkadaşlarımıza teşekkür ediyoruz.

Gelecek sene tekrar görüşmek dileğiyle

Hi friends;

With Dominika's interesting ideas,we have started our project and finished it successfully.

We got some results and experiences from the project;

1.Without sun there is no life

2. The more sun the more dying

3. Dont put fertilizer at the same time while seeding.It stops germination

4. Put the seeds according to pots size

5.The best fertilizer is from chickens or pigeons...

6.Watering should be done in the evenings.

Thank you for the teachers and the students who work with us

Hope to see you soon

Goodbye friends!

Today we watched documentary movie about plants made by BBC television. We did evaluation notes - we wrote about our feelings - we really enjoyed our  Photo Op Safari and planting!

Dzisiaj na podsumowanie projektu obejrzeliśmy film pt. BBC Life Rośliny. Nowoczesne techniki filmowe, cztery lata pracy i ponad trzy tysiące dni zdjęciowych  pozwoliły stworzyć tę niepowtarzalna serię, której fragment dotyczący roślin dziś obejrzeliśmy.

Dokonaliśmy także ewaluacji. Odpowiedzieliśmy sobie na pytania:

- Czego się nauczyłem?
- Czego nauczyłem się o sobie samym?
- Co mnie się podobało?

Najbardziej podobało nam się sadzenie roślin oraz zajęcia w Arboretum. Dowiedzieliśmy się, że hodowla roślin wcale nie jest taka łatwa - niektóre z nich więdną, a my nie wiemy dlaczego? Przekonaliśmy się, iż niektóre rośliny są mniej odporne na słońce, przesuszenie, czy zalanie. Dowiedzieliśmy się także, że rośliny mają swoje łacińskie nazwy. Poznawaliśmy również angielskie nazwy roślin.

 

Slovak team - visit to a garden-village

12.mája bolo krásne počasie a my sme ho využili na pozorovanie rastlín v krásnej záhradkárskej osade v Novej Dubnici. Hádali sme, čo má teta záhradníčka zasadené v jednotlivých hriadkach. Niektoré rastliny sme poznali hneď, s inými nám musela pomôcť pani učiteľka. Bola to príjemná hodina prírodovedy.

12 May was beautiful weather in Slovakia and we have used it on the observation of growing plants in a nice garden-colony in Nova Dubnica. We guessed what the gardener has planted in each seedbed. Some plants we know, but the other us helped our teacher. It was a pleasant lesson of science.

Thank you for videoconference!

9.máj bol od rána veľmi zaujímavý, pretože sme sa spojili cez Skype s našimi poľskými kamarátmi. Navzájom sme sa predstavili v anglickom jazyku a zaspievali sme si jarnú pieseň v našich rodných jazykoch. My sme spievali našu obľúbenú "Tulipán a púpavy". Spoločnou piesňou bola anglická pieseň Spring is here, ktorá bola síce pre nás veľmi ťažká - sme len prváci, ale s pomocou poľských kamarátov sme to zvládli. Bola to zábava! Ďakujeme za spoluprácu! Thank you for your cooperation!
 

Videoconference

Our project almost culminated in today's videoconferention. We could talk each other, said our names and ages. We also made a little concert with Slovak children. We sang Polish song ''Przyszła pani Wiosna'' and together English song "Spring is here". Slovaks sang their song. We were so excited when we saw Slovak children through the web camera. It was very interesting experience.

Dziś odbyła się wideokonferencja z dziećmi ze Słowacji poprzez Skype. Śpiewaliśmy piosenki ''Przyszła pani Wiosna'' oraz "Spring is here". Mieliśmy okazję przedstawić się po angielsku. Dokonaliśmy także przeglądu materiałów, zdjęć i notatek powstałych w projekcie.

Dominika Giezek

Polish Photo Op Safari

Today we were on a safari. We used pad and pencil to find and sketch several objects or areas in the garden of  UKW that grab our attention. 

Next we  used a cardboard frame to sketch  to view the same objects or areas through the frame (all photos).

Dziś byliśmy na wycieczce do Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. To było nasze fotograficzne safari. Szkicowaliśmy wybrane fragmenty ogrodu, a następnie szkicowaliśmy te same obiekty poprzez ramki. Następnie fotografowaliśmy ciekawe miejsca w Ogrodzie Botanicznym, staraliśmy się odszukać powtarzające się wzory ukryte w liściach, kwiatach itd. Aby zobaczyć wszystkie zdjęcia kliknij tutaj.

Dominika Giezek

Our Project is in Our School Newspaper

Slovak team - our first peas

We care about peas that nice growing. We have first fetus pea. We paint and write our findings on the paper. Also grown watercress from our Polish friends.

Slovenské deti sa pekne starajú o svoje zasadené semená hrachu, ktoré pekne rastú. Máme dokonca aj prvé struky. Pravidelne zaznamenávame naše pozorovania na pozorovací hárok. Tiež nám vyrástla žerucha od našich poľských priateľov.

Polish team - repotting plants

Polish team - Patterns and Math in Nature

Today we uncovered vein patterns in leaves and a repeated design on a flower petal!

 

We were looking for this vein patterns during our free time.

Songs about Spring

Today we learnt two songs about Spring - in Polish and in English. We also looked for patterns and math in Nature.

Our garden is so lush! Look at the photo below (all photos).

Dzisiaj uczyliśmy się dwóch wiosennych piosenek - polskiej i angielskiej. Wybraliśmy się także na spacer i staraliśmy się odszukać powtarzające się wzory ukryte w liściach, kwiatach. Poniżej zdjęcie naszego bujnego ogródka, który jutro będziemy przesadzać do większych korytek. Aby zobaczyć wszystkie zdjęcia kliknij tutaj.

Dominika Giezek

Songs about Spring - English and Polish song (lyrics)

"Spring is here"

Spring is here.
Spring is here.
The flowers, the trees,
The birds and the bees.
Spring is here.
Spring is here.
Everything is in bloom.
The grass is green.
The air is clean.
The birds are singing the song.
A warm, spring day.
All I can say,
I wait for spring all year long.
Spring is here.
Spring is here.
The flowers, the trees,
The birds and the bees.
Spring is here.
Spring is here.
Everything is in bloom.
Pretty flowers.
Everything is in bloom.
Birds and bees.
Everything is in bloom.

English Time http://www.etllearning.com/products/english_time
http://www.youtube.com/watch?v=I4LPLGwFb-A&p=B988D3F986187158

''Przyszła pani Wiosna''

Wiosna już, kwitnie kwiat,
Kolorowy cały świat.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Długiej nocki coraz mniej.
Słońce świeci, że aż hej!
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Rośnie nam w polu kłos
I strumyka słychać głos.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Wszystko budzi się ze snu,
Pani Wiosna przyszła tu.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

(sł. A. Markowa, melodia popularna z XVII w.), w: Socha J., Nasze muzykowanie. Podręcznik do nauki muzyki dla klasy 1 – 3, WSiP, Warszawa 1997.

Dominika Giezek

English Time Songs, Spring Is Here

Polish Secrets were planted

We gave numbers to Polish Secrets and planted them a week ago.Tomorrow we will have new photos and share our feelings here...

PIORiN in Bydgoszcz

Today we were in PIORiN in Bydgoszcz - there was a big greenhouse (click o see all the photos). Botanists talked with us about natural method of gardening. There was very very hot!

Dzisiaj w PIORiN dzieci zapoznały się z różnorodnością roślin, które mogą być ozdobą każdego ogródka. Poznały cykl ich pielęgnacji – od wiosny do jesieni z uwzględnieniem naturalnych metod ochrony roślin. Poznały również sposoby zagospodarowywania odpadów ogrodniczych. W szklarni było bardzo gorąco! Kliknij, aby zobaczyć wszystkie zdjęcia. Dziękujemy bardzo Panu Markowi Błaszek za zorganizowane zajęcie i poświęcony nam czas.

Nasz wywiad:

1. Ile czasu kaktus wytrzyma bez wody?
Wystarczy je podlewać raz na miesiąc.
2. W jakiej najniższej temperaturze mogą rosnąć rośliny?
Najlepsza temperatura do kiełkowania (po wysiewie) to 20-25°C. W trakcie wzrostu 20-22°C. Osobniki dorosłe 15-18°C.
3. Czy jest roślina bez korzeni?
Nie ma rośliny bez korzeni.
4. Jak to się dzieje, że kwiaty mają różne kolory?
Różne odmiany kwiatów mają różne barwniki. Teraz naukowcy genetycznie mogą tworzyć nowe kolory kwiatów.
 5. Skąd biorą się nowe gatunki roślin?
Wymyślają je naukowcy - modyfikacje genetyczne.
 6. Co pestki mają w środku?
Znajduje się w nich kiełek - następna roślina. Niektóre zawierają truciznę. 
7. Dlaczego liście mają różne kształty?
Ich twórcą jest po prostu natura, dla różnorodności.
8. Jak długo rośliny wytrzymają bez słońca?
Na pewno nie urosną lub zdziczeją.
9. Ile jest trujących roślin w Polsce?
Około 100 (?).
10. Moje notatki:
Gorąco!!!
Rośliny trujące np. lulek czarny, sporysz.
Podlewajmy kwiaty w ogrodzie rano, nie wieczorem!
Nie stosujmy sztucznych nawozów.
Aloes jest leczniczy.

Above our sketches of our garden. All photos - click to see it.

Obserwacja rozwoju roślin (powyżej nasze szkice). Kliknij, aby zobaczyć wszystkie zdjęcia.
Dominika Giezek

Our trip to UT-P in Bydgoszcz

Today we were in the University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz. We saw through the magnifiers some parts of plants.
Dziś wybraliśmy się na wycieczkę do Katedry Botaniki i Ekologii UT-P w Bydgoszczy. Mieliśmy tam okazję obejrzeć pod mikroskopem różne części roślin. Dziękujemy serdecznie dr inż. Zofii Stypczyńskiej za świetnie zorganizowane zajęcie i poświęcony nam czas.
Dominika Giezek

UTP

UT-P

Polish Garden becomes green too

Nasz ogródek rośnie!

Dominika Giezek

Turkish Students plant Slovakia Team's Seed and Flowers

Hello Friends; First of all I want to thank you all for you my dearest friends.We have created another atmosphere at the school.Now almost all the classes have its own garden in it.  

We have received the Polish and Slovakia Teams seeds.Last friday,we worked with Slovakian Seeds and on monday,we will plant the Polish Seeds to see what comes out from the soil. We want to find the answer immediately.We are curious. 

Check what we have done at the school. Thank you.