Slovak team - our first peas

We care about peas that nice growing. We have first fetus pea. We paint and write our findings on the paper. Also grown watercress from our Polish friends.

Slovenské deti sa pekne starajú o svoje zasadené semená hrachu, ktoré pekne rastú. Máme dokonca aj prvé struky. Pravidelne zaznamenávame naše pozorovania na pozorovací hárok. Tiež nám vyrástla žerucha od našich poľských priateľov.

Polish team - repotting plants

Polish team - Patterns and Math in Nature

Today we uncovered vein patterns in leaves and a repeated design on a flower petal!

 

We were looking for this vein patterns during our free time.

Songs about Spring

Today we learnt two songs about Spring - in Polish and in English. We also looked for patterns and math in Nature.

Our garden is so lush! Look at the photo below (all photos).

Dzisiaj uczyliśmy się dwóch wiosennych piosenek - polskiej i angielskiej. Wybraliśmy się także na spacer i staraliśmy się odszukać powtarzające się wzory ukryte w liściach, kwiatach. Poniżej zdjęcie naszego bujnego ogródka, który jutro będziemy przesadzać do większych korytek. Aby zobaczyć wszystkie zdjęcia kliknij tutaj.

Dominika Giezek

Songs about Spring - English and Polish song (lyrics)

"Spring is here"

Spring is here.
Spring is here.
The flowers, the trees,
The birds and the bees.
Spring is here.
Spring is here.
Everything is in bloom.
The grass is green.
The air is clean.
The birds are singing the song.
A warm, spring day.
All I can say,
I wait for spring all year long.
Spring is here.
Spring is here.
The flowers, the trees,
The birds and the bees.
Spring is here.
Spring is here.
Everything is in bloom.
Pretty flowers.
Everything is in bloom.
Birds and bees.
Everything is in bloom.

English Time http://www.etllearning.com/products/english_time
http://www.youtube.com/watch?v=I4LPLGwFb-A&p=B988D3F986187158

''Przyszła pani Wiosna''

Wiosna już, kwitnie kwiat,
Kolorowy cały świat.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Długiej nocki coraz mniej.
Słońce świeci, że aż hej!
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Rośnie nam w polu kłos
I strumyka słychać głos.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

Wszystko budzi się ze snu,
Pani Wiosna przyszła tu.
Śpiewa ptak, szumi las,
Jaki piękny czas.

(sł. A. Markowa, melodia popularna z XVII w.), w: Socha J., Nasze muzykowanie. Podręcznik do nauki muzyki dla klasy 1 – 3, WSiP, Warszawa 1997.

Dominika Giezek

English Time Songs, Spring Is Here

Polish Secrets were planted

We gave numbers to Polish Secrets and planted them a week ago.Tomorrow we will have new photos and share our feelings here...

PIORiN in Bydgoszcz

Today we were in PIORiN in Bydgoszcz - there was a big greenhouse (click o see all the photos). Botanists talked with us about natural method of gardening. There was very very hot!

Dzisiaj w PIORiN dzieci zapoznały się z różnorodnością roślin, które mogą być ozdobą każdego ogródka. Poznały cykl ich pielęgnacji – od wiosny do jesieni z uwzględnieniem naturalnych metod ochrony roślin. Poznały również sposoby zagospodarowywania odpadów ogrodniczych. W szklarni było bardzo gorąco! Kliknij, aby zobaczyć wszystkie zdjęcia. Dziękujemy bardzo Panu Markowi Błaszek za zorganizowane zajęcie i poświęcony nam czas.

Nasz wywiad:

1. Ile czasu kaktus wytrzyma bez wody?
Wystarczy je podlewać raz na miesiąc.
2. W jakiej najniższej temperaturze mogą rosnąć rośliny?
Najlepsza temperatura do kiełkowania (po wysiewie) to 20-25°C. W trakcie wzrostu 20-22°C. Osobniki dorosłe 15-18°C.
3. Czy jest roślina bez korzeni?
Nie ma rośliny bez korzeni.
4. Jak to się dzieje, że kwiaty mają różne kolory?
Różne odmiany kwiatów mają różne barwniki. Teraz naukowcy genetycznie mogą tworzyć nowe kolory kwiatów.
 5. Skąd biorą się nowe gatunki roślin?
Wymyślają je naukowcy - modyfikacje genetyczne.
 6. Co pestki mają w środku?
Znajduje się w nich kiełek - następna roślina. Niektóre zawierają truciznę. 
7. Dlaczego liście mają różne kształty?
Ich twórcą jest po prostu natura, dla różnorodności.
8. Jak długo rośliny wytrzymają bez słońca?
Na pewno nie urosną lub zdziczeją.
9. Ile jest trujących roślin w Polsce?
Około 100 (?).
10. Moje notatki:
Gorąco!!!
Rośliny trujące np. lulek czarny, sporysz.
Podlewajmy kwiaty w ogrodzie rano, nie wieczorem!
Nie stosujmy sztucznych nawozów.
Aloes jest leczniczy.

Above our sketches of our garden. All photos - click to see it.

Obserwacja rozwoju roślin (powyżej nasze szkice). Kliknij, aby zobaczyć wszystkie zdjęcia.
Dominika Giezek

Our trip to UT-P in Bydgoszcz

Today we were in the University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz. We saw through the magnifiers some parts of plants.
Dziś wybraliśmy się na wycieczkę do Katedry Botaniki i Ekologii UT-P w Bydgoszczy. Mieliśmy tam okazję obejrzeć pod mikroskopem różne części roślin. Dziękujemy serdecznie dr inż. Zofii Stypczyńskiej za świetnie zorganizowane zajęcie i poświęcony nam czas.
Dominika Giezek

UTP

UT-P

Polish Garden becomes green too

Nasz ogródek rośnie!

Dominika Giezek

Turkish Students plant Slovakia Team's Seed and Flowers

Hello Friends; First of all I want to thank you all for you my dearest friends.We have created another atmosphere at the school.Now almost all the classes have its own garden in it.  

We have received the Polish and Slovakia Teams seeds.Last friday,we worked with Slovakian Seeds and on monday,we will plant the Polish Seeds to see what comes out from the soil. We want to find the answer immediately.We are curious. 

Check what we have done at the school. Thank you.

Turkish Garden becomes green day by day